Je ne vois pas vraiment pourquoi la valeur de combat du charactère désirant se replier avant le combat doive être plus grande que celle de son adversaire. Par contre, le mouvement est assez logique.
Donc mon point de vue serait.
1) Déclaration du recul directement après l'annonce du joueur opposé d'attaquer (melée) ce charactère (donc un moment précis de la phase de combat).
2) Il doit s'agir du premier combat annoncé contre ce charactère (un charactère ne peut reculer volontairement qu'une fois par phase de combat, ne peut donc plus le faire après un preier recul mais aussi plus le faire s'il a déjà été attaqué en melée par un autre charactère).
3) Le potentiel mouvement du charactère désirant se replier doit être supérieur à celui de tous les charactères désirant l'attaquer (l'attaquant doit annoncer les personnages (qui ne pourront pas participer à un combat antérieur... mais pourront avancer dans l'hex laisé vacant...)).
4) Considérer les règles de commandement et de morale (je ne les utilise jamais, mais généralement un combatant de doctrine Européenne ne peut se replier de cette façon uniquement s'il est commandé et en bonnemorale (les orientaux (Arabes, Turkomans et probablement Byzantins) par contre peuvent se repmlier qu'ils soient commandés où non (leur doctrine ne désaprouve pas ces replis, au contraire les encourage dans de nombreuses situations)).
5) Appliquer la règle d'infiltration aux charactères se repliant avec cette règle.
Si une troupe de fantassin en armures lourdes veut coincer la cavalerie légère de l'ennemi il faut la pousser dans des situations diffile au repli où même les acculer dans un endroit inaproprié pour leur doctrine (marécage, forêt, village, acculé à une rivière etc.). Bien sur c'est aussi une mauvaise et dangereuse idée pour le commandant d'une troupe légère et mobile de se placer si près d'un ennemi (le harrasement par les archers à cheval se fait à une distance qui rend l'option de l'infanterie de charger la cavalerie nulle (donc à 6-8 hex de l'infanterie)).
P.S.: Il se peut très bien que l'efficacité de l'infanterie pour utiliser leurs boucliers pour se protéger de ces tirs de harrasements n'est pas suffiseament pris en compte dans Cry Havoc, il semble certainements que des engagements de ce type en Moyen Orient contre des formations organisées d'infanterie ont souvent conduit à peux de pertes (par contre la cavalerie lourde était très vulnérable).